Impossible

Imposible es la presentación en seis episodios de una instrucción judicial, del interrogatorio al que un juez joven somete al protagonista de la historia, un viejo revolucionario. Un hombre se ha caído de una balda en la montaña, quizás después de haberse encontrado con el investigado, amante de la escalada y el paisaje alpino. El encuentro pudo ser una casualidad. La caída, un accidente. Pero el juez encuentra motivos para considerar que el encuentro no fue casual y para acusar al protagonista de asesinato: habían sido amigos íntimos, habían entrado y militado juntos en una banda armada hasta que la prestendida víctima decidió colaborar con la justicia y delatar a sus compañeros de lucha. El grupo fue encarcelado y el amigo exonerado.

El interrogatorio se convierte poco a poco en un combate dialéctico. La lealtad, la pervivencia de ciertos ideales, la caída de la idea y la práctica revolucionaria, el individualismo, la naturaleza como refugio del humanismo, la resistencia cotidiana, la amistad... Erri De Luca escribe un diálogo tienes, pero no falto de humor; vivo y emocionante, pero que deja tiempo suficiente para la reflexión. Como contrapunto, entre sesión y sesión, podemos oír las cartas que el viejo revolucionario escribe desde la celda de aislamiento a su amada: el amor, una particular idea de la fidelidad, el respeto a la otra y la compañía se asoman en una correspondencia cargada de poesía.
____________________________________________

Impossible és la presentació en sis episodis d’una instrucció judicial, de l’interrogatori al qual un jutge jove sotmet el protagonista de la història, un vell revolucionari. Un home ha caigut d’una lleixa a la muntanya, potser després d’haver-se trobat amb l’investigat, amant de l’escalada i el paisatge alpí. La trobada podria haver sigut una casualitat. La caiguda, un accident. Però el jutge troba motius per considerar que la trobada no va ser casual i per acusar el protagonista d’assassinat: havien sigut amics íntims, havien entrat i militat junts en una banda armada fins que la prestesa víctima va decidir col·laborar amb la justícia i delatar els seus companys de lluita. El grup va ser empresonat i l’amic, exonerat.

L’interrogatori es converteix a poc a poc en un combat dialèctic. La lleialtat, la pervivència d’uns certs ideals, la caiguda de la idea i la pràctica revolucionària, l’individualisme, la natura com a refugi de l’humanisme, la resistència quotidiana, l’amistat... Erri De Luca escriu un diàleg tens, però no mancat d’humor; viu i emocionant, però que deixa prou temps per a la reflexió. Com a contrapunt, entre sessió i sessió, podem sentir les cartes que el vell revolucionari escriu des de la cel·la d’aïllament a la seva estimada: l’amor, una particular idea de la fidelitat, el respecte a l’altra i la companyia treuen el cap en una correspondència carregada de poesia.